Ich bin 2016 in einem NJ mitgefahren (nicht Budapest-Dresden).
Im Abteil ist absolut kein Platz. Ich hatte zusammen mit meiner Tochter ein 6 er Abteil. Insgesamt waren wir zu 5 im Abteil. Eine junge Frau, die in Venedig studiert/gearbeitet? hat, hatte gefühlt ihren halben Hausstand mit. Die 2 Koffer haben gefühlt das halbe Abteil blokiert. Wie anderen haben das locker gesehen und sind halt immer darüber geklettert, aber ich glaube nicht, das ein Fahrrad, auch wenn es verpackt ist, so von den anderen Mitreisenden aktzeptiert wird. Unser Nj hatte ein Fahrradabteil und da haben schon Reisende versucht, ihre Koffer an den Fahrrad Halterungen festzuketten. Wir mussten da echt mit Ellenbogen unsere gebuchten Stellplätze verteidigen.
Was eventuell ginge, wie oben geschrieben wurde, sind die 4 er Abteile ja eigentlich 6er Abteile und nur die mittleren Kojen sind hochgeklappt. Wenn du eine untere Koje gebucht hast, könnte man doch die mittlere Koje aufklappen und darauf das Fahrrad legen... Müsste zumindest theoretisch funktionieren....
Mein unzerlegtes Fahrrad stand 2023 noch in einem 6er Abteil (kein Schlafwagen). Um die Kurve müsstest du also kommen.