Zur konkreten Verbindung hier die aus meinem Ticket kopierten Daten:

01.04*19:30*BUDAPEST-NYUGATI*->DRESDEN HBF*02.04*05:57*2*ZUG 40476 EN WAGEN Liegewagen 4er Belegung 262 Liegeplatz UNTEN 31

Es kommt mir auch gar nicht darauf an, dass das Fahrrad-Paket im selben Wagen unterkommt, und Diebstahlsbefürchtungen habe ich auch nicht. Meine Sorge ist nur, dass man mich vielleicht mit dem verpackten Rad nicht einsteigen lässt oder gleich wieder rauswirft. Da es Sitzwagen gibt, könnte, insbesondere, wenn es Großraumwagen sind, dort Platz sein. Oder vielleicht an den Wagenübergangstüren am Zugende oder -Anfang? Z. B. so (auch Nachtzug, aber mit Fahrradmitnahme, ich hatte nur keine Reservierung mehr bekommen):

P1230195