Hallo Matthias,

ich habe auch keine entsprechende Legende gefunden, aber auch nicht intensiv danach gesucht. Dennoch hier ein (paar) Hinweis(e):

Wenn Radrouten "dazugeschaltet" sind, findest Du unten rechts bei den Copyrightvermerken [Radfahren]. Ein Klick darauf bringt Dich auf die entsprechende Seite bei waymarkedrails. Auf dieser Seite befindet sich unten rechts der Button [Routen]. Klickst Du den an, werden alle im Kartenabschnitt sichtbaren Routen aufgelistet mit Abkürzung, Namen und Farbgebung.

Klickst Du unten in der Mitte auf den Button [?], öffnet sich ein Frame, in dem weiter erläutert ist, wie und woher die Angaben kommen, die von Waymarkedtrail.Org umgesetzt werden. Oh Wunder, die stammen allesamt aus den OSM-Daten. Stimmen die nicht oder sind falsch, passen auch die daraus abgeleiteten Darstellungen nicht.

Ich hab' das jetzt nicht auf mobilen Geräten probiert, gehe aber davon aus, dass Du Planungen eh am PC/Laptop machst. Mögen diese Hinweise für Dich hilfreich sein.