Danke.
Ich habe jetzt auch gerade über Waymarkedtrails den Punkt Routen gefunden, der im aktuellen Kartenauschnitt die Routennamen auflistet mit Details.
Z.B. https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=7950085&type=relation

Ergänzend dazu, ich kannte die Option bei der Wanderkarte, das man in entsprechender Zoomstufe die Routenabkürzung anklicken konnte für weitere Informationen. Das scheint es für Radrouten (noch) nicht zu geben.