Im Latein-Unterricht übersetzte ich "ergo" mit "also" ins Deutsche.
"Ergo" dürfte hier von "ergonomisch" kommen, also (

) ist Latein die falsche Fährte. Griechisch ergon = Arbeit und nomos = Gesetz. Die Arbeitsbedingungen sollen an den Menschen angepaßt sein/werden.
