"Gescheite" Filter sind ein zentrales Element im Umgang mit OSM-Daten. Manuelles Filtern, womöglich sogar unterwegs, ist nur maximal die zweitbeste Lösung und nur für OSM-Gurus zu empfehlen.

Die bereits genannte OpenCampingMap ist ein sehr gutes Beispiel dafür, wie gut das gehen kann.

Denn in OSM bedeutet "tourism=camp_site" lediglich: Hier ist ein Platz, wo manchmal (oder auch länger) Zelte und / oder Wohnmobile stehen (können).
Später heißt es,
"ätsch, aber nur für Vereinsmitglieder!" (private=yes) oder
"aber nur für angemeldete Gruppen" (group_only=yes) oder auch
"leider nur für Dauercamper" (permanent_camping=only) oder mal
"aber nur ganz minimalistisch mitten in der Pampa" (backcountry=yes oder camp_site=basic)

Eine gute Karte bedingt 2 Dinge: Gute Erfassung in OSM und ein mindestens genau so guter Filter