Servus
In einen Archivordner verschobene Tracks werden leider trotzdem in der Auswahl angezeigt. Genau darum ginge es ja, dass es DORT übersichtlicher wird (unter Karte konfigurieren > Tracks)

Gelöscht wird meines Wissens nur der Trackeintrag aus der OsmAnd Datenbank. Das Original, aus dem beispielsweise importiert wurde, wird nicht angerührt. Ebensowenig andere Dateien am Gerät außerhalb von OsmAnd. Wenn man das vernünftig verwaltet hat man die Tracks noch als Backup.

Man kann Tracks auch exportieren bevor man sie aus OsmAnd löscht ... da ist z.B die Dropbox-App am Smartphone nützlich oder ähnliche Cloud-Lösungen.

Im Track oder auch in der Trackübersicht (neben jedem Track im Dreipunktmenü) unter Teilen > zu Dropbox hinzufügen.

Ich hab in der Dropbox einen gpx-Ordner und verwalte darüber alle Tracks für alle Geräte, daheim (am Rechner) und unterwegs. Damit habe ich auch gleich ein geräteunabhängiges Backup und Synchronisation mit dem Basislager. Und Versionierung.

Liebe Grüße
Andreas