Du bräuchtest einen Gewinderoller, keinen Gewindeschneider. Der Unterschied ist wichtig.
Was hingegen nicht wichtig ist, wäre eine Längenabweichung von 1-2mm. Kauf die Längen also in 290 und 292mm und setze die 290 für die Längen 290 und 290,5mm ein und die 292 für die 291,5 und die 292,5.

Nippelgewinde sind 8-10mm lang, Speichengewinde sind 10mm lang. Eine Abweichung von 1-2mm in der Länge liegt also in der Toleranz.
Und vom Nippelkopf bis zum Felgenbett sind je nach Felge meist mehr als 5mm Platz. Auch hier sind bis zu 2mm Überstand also kein Problem.

Und solltest Du dennoch Speichen mit vorhandenem Gewinde kürzen wollen, sollten diese mindestens 10mm (um das Gewinde also) abgeschnitten werden. Du bräuchtest also mindestens 303mm Speichen.