Ich habe mit Caminaro noch nicht geplant, deshalb kann ich nur ein paar Fragen beantworten:
2) wo finde ich die Bezeichnungen der nur als Abkürzungen angezeigten Radwege ?
Das ist keine Eigenart von Caminaro, sondern generell der zur Online zur Verfügung gestellten Radwege. Da hilft nur, separat nach der Abkürzung zu suchen, z.B. mit Google.
3) wie blende ich Höhenlinien ein ?
Indem du eine Karte mit Höhenlinien wählst:
CyclOSM
OpenTopo
4) kann ich Farben von Routen ändern ?
Wenn die Route im Playground ist, dann oben links das bunte Kästchen neben der Bezeichnung des Tracks.
Gruß
Thoralf