Hallo,
der Nabendynamo liefert Wechselspannung; der Forumslader hat einen integrierten Gleichrichter. Dem ist es also "egal", wo Plus- und Minuspol sind - der
schaltet richtet die Spannung geradezu gnadenlos gleich.

Deine Frage "Kann ich mir einfach ein weiblichen Minitamiya Stecker an das Kabel des Nabendynamos anlöten und dann am Forumslader anschließen?" kann also eindeutig mit
JA beantwortet werden.
Viel Spaß mit den beiden Teilen!