Wir haben ja einige Schmierstoffexperten hier. Aber Kettenöl wäre nicht meine allererste Wahl, das ist ja vor allem auf Gleitfähigkeit unter starkem Druck ausgelegt.
Ich hätte es mit Leinöl versucht. Das verharzt und konserviert so. Und Leinöl wird auch direkt als Rostschutz von Eisenteilen verwendet. Und der "Rest" kann an Speichennippel oder viel besser noch zu Quark und Kartoffeln.

Diese Kappen findet man in Shops am einfachsten unter Kleinteile und dann Preis aufsteigend gefiltert. Bei Kurbelix geht das z.B. Klick.