Transparente Karten von GPX-Tracks ertellen (Navigation)
Mit der beschriebenen Methode habe ich aus allen (naja, ganz vielen) Bahntrassen in Europa, die mir als Track zur Verfügung standen, eine Karte als img.Datei fürs Garmin gestrickt.

Ulrich Lamm hat seine Radweit Strecken in einem Garmin-Overlay erstellt http://www.radweit.de/index/gpsliste.html

Die Karten im img-Format funktionieren fürs Garmin. Ob sie anderweitig verwendbar sind, kann ich nicht sagen.

Prinzipiell kannst Du aus allen Tracks, Wegpunkten und POIs eine transparente Karte (Overlay) erstellen.
Ob dies mit OSM-Karten, die Du ja scheinbar zusätzlich haben möchtest, funzt, wissen vielleicht andere hier.