Sowohl beim eTrex als auch beim GPSMap hatte ich schon derartige "Abstürze" erlebt (sehr selten, aber doch ...). Geholfen hatte ein Neustart ohne Speicherkarte. Seltsamerweise klappter der Neustart dann auch wieder mit Speicherkarte.

Hast Du das schon einmal probiert?