Hier ist die Kompatibilitätstabelle.
Demnach wird die Umrüstung für Schnellspanner nicht angeboten.
Es dürfte wohl daran liegen, das eine passende Endkappe nicht angeboten wird.

Allerdings gäbe es ja auch noch Adaptersteckachsen, die man einfach in eine 12mm-Nabe hinein schiebt und so Schnellspanner passend machen.
Damit ginge dann auch Shimano 12-fach mit Schnellspanner.
Eine Nabe von DT Swiss kann man dann also mit 12mm Endkappen und Adapterachse umrüsten.