Tja, so eindeutig ist die Wahl nicht.
Grundsätzlich ist eine Pumpe für größeres Volumen (HV = High Volume) schneller, weil sie eben je Pumpstoss mehr Luft befördert.
Umgekehrt dauert das Aufpumpen mit einer Pumpe für höheren Druck (HP = High Pressure) länger, weil nur ein Bruchteil der Luftmenge transportiert wird.
Trotzdem wird man mit der HP-Pumpe schneller fertig.

Das ist so, weil der Gegendruck aus dem Reifen auf den größeren Kolben einer HV-Pumpe stärker wirkt und es ab 3,5Bar sehr beschwerlich wird, den Druck weiter zu erhöhen.
5 Bar sind theoretisch möglich, man hat sich dann aber die Handflächen wund gedrückt.
Mit der HP-Pumpe sind 5 Bar kein Problem, es braucht dafür aber viel mehr Pumphübe. Es sind mehrere Hundert, die allerdings sehr leichtgängig ausgeführt werden können.

Um mehr als 4 Bar Druck zu pumpen, sollte eine HP-Pumpe gewählt werden.