International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
7 registered (R&B, helmut50, Norfri, Edith, 3 invisible), 133 Guests and 645 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98750 Topics
1552837 Posts

During the last 12 months 2132 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
veloträumer 33
BaB 30
Juergen 29
Holger 29
Uli 29
Topic Options
#1374670 - 02/14/19 09:29 AM Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? [Re: iassu]
Toxxi
Moderator Accommodation network
Offline Offline
Posts: 22,260
In Antwort auf: iassu
Ehrlich - ich verstehe kein Wort.

Ist das jetzt halbversteckte Reklame oder hat da jemand ein Denglischproblem?

Das ging mir genauso, als ich nach sowas suchte. Es scheint so zu sein, dass die ganze Bikepackingbranche ein Denglischproblem hat. So wie es früher auch bei Managern war (hat m.E. etwas nachgelassen in den letzten Jahren) und bei der Deutschen Bahn noch ist.

Zum mitschreiben:

Harness vs. Standard - Standard ist eine Stino-Lenkerrolle, die man mit Schlaufen am Lenkerrohr festmacht.

Harness heißt zu deutsch Geschirr oder Zaumzeug. Das ist nicht anderes als ein Halter, an dem man die Rolle dann festmacht. Also nicht direkt an den Lenker. Quasi das Äquivalent zum Lenkertaschenhalter. Die Rollen selbst unterscheiden sich m.E. nicht groß (es möge mich jemand korrigieren, wenn ich Unsinn erzähle).

Handlebar Pack vs Dropbar - Handlebar ist englisch für Besenstiellenker, Dropbar ist englisch für Rennlenker. Die Taschen für Rennlenker sind kleiner und (vermutlich?) weniger breit, weil sie sonst an die Hörner stoßen. Dafür passt auch weniger rein.

Seatpack - Das ist nichts anderes als das englische Wort für eine Satteltasche. Eine Arschrakete ist eine besonders lange und spitz nach hinten ausladende Tasche.

-----

Es ist leider so, dass das Bikepacking relativ "unsystematisch" ist. Es gibt viele verschiedene Lösungen, die alle auch noch anders heißen. Und ja - es werden oft einfach die englischen Bezeichnungen benutzt ohne sie zu verstehen, obwohl es ein deutsches Wort dafür gibt (siehe mein Beispiel mit Subway).

Es gibt durchaus eine ganze Menge schöner Sachen, die ich als gute Ergänzung bzw. Ersatz zu meinen Packtaschen sehe. Es istaber einfach schwer, sich dort reinzufinden, auch sprachlich.

Gruß
Thoralf
Meine Räder und Touren im Radreise-Wiki
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? tuxatwork 02/13/19 11:51 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? iassu 02/14/19 12:02 AM
Re: Handlebar-/Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic tuxatwork 02/14/19 12:51 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? Toxxi 02/14/19 09:29 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic Velomade 02/14/19 09:48 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic Friedrich 02/14/19 10:29 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? iassu 02/14/19 10:57 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? J.-L.-Picard 02/14/19 02:26 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? slatibart 02/14/19 08:14 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? J.-L.-Picard 02/14/19 09:11 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? slatibart 02/14/19 12:35 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/14/19 01:58 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? J.-L.-Picard 02/14/19 03:29 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? slatibart 02/15/19 09:29 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/15/19 10:49 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? J.-L.-Picard 02/14/19 03:23 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic Toxxi 02/14/19 09:18 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic J.-L.-Picard 02/14/19 03:15 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/14/19 05:14 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? IndianaWalross 02/14/19 04:57 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? borstolone 02/14/19 05:27 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/14/19 05:55 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? borstolone 02/14/19 06:11 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? borstolone 02/14/19 06:19 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? IndianaWalross 02/14/19 07:55 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? Toxxi 02/14/19 07:21 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? Martina 02/14/19 07:54 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? sigma7 02/14/19 10:58 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? IndianaWalross 02/15/19 01:13 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/15/19 06:30 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? borstolone 02/15/19 07:02 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? IndianaWalross 02/15/19 01:00 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? bezel 02/15/19 01:26 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? tuxatwork 02/16/19 12:45 AM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? Böhmebiker 02/21/19 02:05 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard? IndianaWalross 02/21/19 06:33 PM
Re: Handlebar-. Seatpack - Harness oder Standard?  Off-topic HeinzH. 03/28/19 07:20 AM
www.bikefreaks.de