Einfach mit einer x-beliebigen Spedition in D Kontakt aufnehmen und Fragen, wie es abläuft und was es kostet. Es sollte egal sein, ob die Neuseeländische Spedition hier in D jemanden für den Versand beauftragt oder die Hiesige eine Neuseeländische. Der Containertransport ist bei beiden gleich.

Günstig wird es aber definitiv nicht sein. Ein Rad ist sperrig und die meisten Kosten sind Fixkosten pro Sendung. Ich würde mich auf ein paar 100er einstellen. Definitv wird es günstiger sein, das Rad mit nach Hawaii zu nhemen und bspw. dort in der ersten Unterkunft abzustellen und am Ende deiner Haiwaii-Reise dort wieder abzuholen und dann nach Hause zufliegen.