Lüsterklemmen? Warum so kompliziert? Sind eure Rücklichtkabel alle mit Steckern versehen? Einfach das Ende der alten Leitung mit der neuen verdrillen, in den Scheinwerfer stecken und neu klemmen und gut.
Wenn ein Kabelschuh dran ist, würde ich den wohl abzwacken, 13mm abisolieren und dann wie oben. Das blanke Kabel lässt sich bei einer Vielzahl an Scheinwerfern direkt klemmen, kann mich spontan an keinen erinnern, wo das nicht ging.

Wenn ich es neu verlegen müsste und mit Kabelschuhen arbeiten wöllte/müsste, würde ich gleich ein Kabel der gesamten Länge nehmen. Im Bereich wo das weiter vorn positionierte Rücklicht ist dann etwa 2-3cm abisolieren (bissl vorsichtig, damit man keine/wenig Einzeldrähte durchtrennt), in der Mitte falten, verdrillen und Kabelschuh aufcrimpen. Dabei die beiden Laschen, die sonst zusammen die Isolierung halten, so positionieren, dass je eine sich um ein Ende der beiden dann aus dem Kabelschuh herausführenden Leitungsisolierungen legt. Schon mehrfach so verbaut und hält wunderbar. Wer will noch nen Schrumpfschlauch drüber als Wetterschutz, Isolierung und zur erhöhten mechanischen Sicherheit. Fertig.