Laut der verlinkten Tabelle hat das 4700er Schaltwerk ein Übersetzungsverhältnis von 1,4.

Und richtig, ich will damit ein Schaltwerk mit 1,7 ansteuern, macht einen Faktor von 1,4/1,7=0,823. Shiftmate 3 hat je nach Einbaurichtung nen Faktor von 1,21 bzw. 1/1,21=0,83. Das sollte also schon passen.

Ich schaue mir das im Fahrradständer noch mal an und werde dann wohl Shiftmate 3 bestellen. Scheint mir stimmiger am Übersetzungsverhältnis zu "tricksen" und ein Schaltwerk zu nehmen, was zur Kassette passt, als da mit Roadlink und eigentlich zu kleiner Schaltwerkskapazität mit einem 11fach-RR-Schaltwerk (was zu den 4700er Tiagras 100% kompatibel sein müsste) rumzudoktern.