Ich habe in solchen Fällen schon verschiedenste Methoden bemüht:

- am Schalter im Bahnhof kaufen (ja, das geht idR., zumindest an großen Bahnhöfen)
- online erledigt und jemanden gebeten das Ticket auszudrucken und ihm per email zugesendet (z.B. ins Hotel)
- jemanden mit einheimischen Sprachkenntnissen gebeten mir das Ticket (online) zu bestellen
- das Ticket zuhause buchen und mir zusenden lassen
- das Ticket im Zug gekauft
- Kombinationen der vorgenannten Wege

Einziges Problem, was du m.E. haben könntest: Wenn das kein Zug ist, der von Italien durchgehend nach Deutschland fährt, kann die Reservierung eines Stellplatzes ein Problem sein.

Gruß
Uli