Das mit dem Öl (Fett?) unter den Schrauben der Spannachse teste ich mal; wobei ich es mir nicht vorstellen kann, dass sich da etwas bewegt, so fest wie die Achse in der Aufnahme sitzt. Das Geräusch scheint mir eher aus dem Inneren des Dynamos zu kommen, aber so exakt lässt es sich leider während der Fahrt (die zur Reproduktion nötig ist) nicht lokalisieren.

Die Bremsscheibe ist es definitiv nicht, da das Geräusch auch bei Fahrt mit abgebauter Bremsscheibe unverändert auftritt.