Hallo Dieter,
dein Humor hat jedenfalls nicht gelitten.
Deine Übersetzung macht glatt Lust, Spanisch zu lernen.
Bis dahin eine schöne (tschechische) Übersetzung für "Tram-Depot": "...da wo die Strassenbahnen schlafen gehn!".

Axel