Ich würde sagen, der Zeitpunkt für einen Ersatz ist jetzt gekommen.
Wenn der Dynamo Geräusche von sich gibt, kann es aufgeblühten Rost im Nabengehäuse zur Ursache haben, oder ein beschädigtes Nabenlager.
Beides ist dazu geeignet, das die Nabe irgendwann mal blockiert oder nur noch mit stark erhöhtem Widerstand dreht. Das würde ich nicht die beschriebenen 600-800km weit riskieren.
Der nächste Ausflug sollte zum Fahrradeinzelhandel führen oder Du bestellst eben online. In der Zwischzeit kannst Du sicher weiter fahren, aber solltest schnelle, steile Abfahrten meiden, bei denen ein blockierendes Vorderrad unangenehme Nachwirkungen haben könnte.