... Das Fehlen wenigstens einer Nachrüstmöglichkeit ist leider ein oft anzutreffendes Problem
Ja, das fehlt. Eine Möglichkeit ist
Reflexband auf den Kurbelseiten anzubringen. Hält erstaunlich lange und ist zumindest beim Test mit der Akku-Lampe auf der dunklen Landstraße eher besser zu erkennen als die Pedalreflektoren.