Hallo Jörg,
Umwerfer muss zum Schalter passen, eh klar. Zumindest beim marktbeherrschenden Anbieter Shimano passen MTB-Umwerfer und Hebel seit über 20 Jahren jeweils zusammen. Nur STI-kompatible RR-Umwerfer passen da nicht dazu (die alten aus der Zeit davor vmtl. schon).
Ungewöhnliche KB-Kombination? Was meinst Du damit? Große Zahndifferenz zwischen den Kettenblättern oder gar
Halbschritt + Großmutter ?
Außerdem habe ich hier mal den Kettenblattabstand einer sehr alten 3-fach-Kurbel Mitte 80er (falls sowas bei Dir montiert ist) mit einer Standard 7-9-fach-Kurbel verglichen: bei der Alten sind die Abstände minimal geringer (etwa 1mm). Wenns überhaupt stört, kann man das mit entsprechenden Beilagscheiben ausgleichen.
Gruß Ekki