Die linksseitige Kurbel ist runter? Dann brauchst Du scheinbar nur mehr Kraft.
Ein (oder mehr als ein) Schlag links auf die Welle sollte die Kurbel lösen. Eventuell benötigst Du einen schwereren Hammer? Gummihämmer sind eher leicht, Schonhämmer aus Stahl mit Nylonkappen sind oft schwerer und effektiver.

Aber genügt nicht vielleicht schon die Demontage des einen Kurbelarms für die Unterbringung in der Tasche? Immerhin musst Du diese Aktion ja noch zwei weitere Male am Urlaubsort wiederholen, um das Rad erneut zu montieren und vor der Rückreise wieder zu demontieren?