Vielleicht liegt es auch daran, das bei Hafas im Ausland nur grössere Bahnhöfe buchbar sind. Spezialisierte Reisebüros wie Gleisnost sollten es aber können.
Ich korrigiere mich: bei der Suche im Ausland werden kleine Bahnhöfe über die DB-Seite meines Wissens gar nicht angezeigt.