Handelt es sich um Guss? Ansonsten zieh eine Schweißnaht rüber und gut.
So, Schelle ist geschweißt, neuer Zug besorgt und alles montiert.

Den Zug gabs allerdings nur übers Web, hiesige Radhändler und Werkstätten konnten den nicht besorgen. Haben wohl ihre festen Lieferanten.