Hat mein Vorschlag der 90° gedrehten Montage keine Änderung gezeigt?

Notfalls noch planfräsen, aber dann wird die Kurbel auch weiter auf die Achse geschoben, die Kettenlinie ändert sich und das größte Kettenblatt könnte bei knappen Einbaumaß an der Kettenstrebe schrammen.
Wegen des schmaleren Q-Faktors natürlich auf beiden Seiten exakt gleich planschleifen...