Mit der Beobachtung der CNC-Kurbel liegst du richtig, da habe ich mich verwirren lassen und alles scheint gut.

Bei den Maßen bin ich jetzt verwirrt. Ich habe alle als Referenz zu dem innersten Kurbelteil angegeben, was auf den Vierkant gesteckt wird. Das ist auch nicht perfekt und nur eine Orientierung (weil verschiedene Kurbeln womöglich unterschiedlich weit auf den Vierkant drauf rutschen), sollte als Groborientierung aber genügen.
Laufen beide inneren Blätter bei dir wirklich weiter innen? Das will ich nicht ausschließen, aber dann müsste bei dir wirklich eine extrem breite Tretlagerachse verbaut sein. Wobei, das würde ja zu deinen sonstigen Beobachtungen einer viel zu breiten Kettenlinie jetzt passen.