Hui, da habt ihr ja wirklich noch viel vor. Aus deinem kurzen Post kann ich jetzt nicht abschätzen, wie schlimm das wirklich ist, oder was z.B. zu befürchten ist, wenn Wasser in die Nabe kommt (Regen, Furten).
Andererseits sollte es in Südamerika eigentlich gut möglich sein an Shimano-Teile ran zu kommen, sprich einen Scheibenbremsdynamo von denen. Zur größten Not halt eine Scheibenbremsnabe ohne Dynamo, geht vorübergehend vielleicht auch.