Das Tretlagergewinde nachschneiden ist keine große Kunst, siehe Thorsten. die Kunst besteht darin, das Gewinde nachzuschneiden, ohne das Werkzeug dazu kaufen zu müssen (im Prinzip 2 gegenläufige Gewindebohrer mit gemeinsamer Achse). Viele Werkstätten rücken es nicht raus. Wenn Doch, vorsichtig beide Seiten ansetzen und dann mit reichlich Schneidöl langsam und vorsichtig sowie vor und zurück. Am besten wechselseitig links und rechts.
Schon oft geschrieben trotzdem wiederholt:Bei BSA,
rechte Seite - Linksgewinde
Linke Seite - Rechtsgewinde
Machst Du es falsch, ist der Rahmen nahe am Schrott und nur durch frz. bzw. it. Gewinde oder eine Reparaturpatrone zu retten.

Falk, SchwLAbt