Hallo Jost,
hatte das gleiche Problem mit einem Shimano (Innenvielzahn)-Lager. Beim Bike-Point im Plauenschen Ring hat man mir folgendermaßen geholfen:
Stecknuß ins Lager, Ringschlüssel drauf, große Scheibe drauf und das ganze festschrauben (in der Achse, wo normalerweise die Kurbel festgeschraubt wird). Dann viel rohe Gewalt anwenden. Am Ende half, mit einem Hammer auf die Ringschlüssel zu schlagen. Mußte ich allerdings selber machen, hat sich der Typ wohl nicht getraut. Kannst ja dort mal nachfragen.
Dirk