Das ist ein Grundproblem der Transkription. Es gibt nicht DIE Transkription in "lateinische Buchstaben", sondern die Transkription ist von der Sprache des vermeintlichen Lesers abhängig. Eine Transkription ins Deutsche sieht in der Regel anders aus als eine ins Englische. Für viele Sprachen gibt es sogar DIN-Normen wie genau ins Deutsche zu transkripieren ist.