Hallo Jakob,

wie Tobias schon andeutet: Das hört sich nach Schaden im Getriebe an. Mahlgeräusche in nur einem Gang deuten auf Beschädigung hin.
Die Vorspannung bei Gates und Conti sind unterschiedlich. Das Conti System hat eine geringere Vorspannung: Conti FAQ vs. Gates Manual Seite 18
Dass das Hinterrad gerade sitzt und richtig festgeschraubt ist, hast Du sicher schon geprüft.

Viel Erfolg,
Christian