Genau, ist ein Schraubkranz. Dafür gibt es passende Abzieher. Die gehen erfahrungsgemäß immer recht schwer runter, weil der Kettenzug die "anknallt". Am einfachsten geht die Demontage, wenn du das Werkzeug in einen Schraubstock einspannst und das Rad als Hebel nimmst.
Ist die Achse noch gerade? Aus konstruktiver Sicht, finde ich diese Naben einen ziemlichen Murks (die Achsnabe tendiert nicht nur zum Verbiegen, sondern bricht auch gern) und ich würde überlegen bei der Aktion eventuell gleich auf ein Hinterrad mit Kassettennabe zu wechseln.