Dazu stehe ich auch - "Zählen der Kilometer" verstand und verstehe ich als "Leistungsmessung". "Notieren von Kilometern" ist eine Art "Tagebucheintrag", der lediglich eine dokumentarische Funktion hat und keine "Leistungskontrolle" darstellt.
Wie gesagt, ich habe es anders verstanden, für mich hat "Kilometer zählen" nicht diese Konnotation. Zudem verstand ich den Satz ohne die Einschränkung "jeder für sich selbst" pauschaler, als Du ihn offensichtlich meintest.
Viele Grüße,
Holger