Persönlich kenne ich nur den Wurzenpass und der ist in der anvisierten Richtung gut machbar und auch nicht zu hoch. Die Abfahrt dann ist allerdings ziemlich steil auf zumindest vor drei Jahren noch ziemlich schlechtem Belag.
Eine Alternative wäre noch über Traviso zu fahren. Da ist wohl auch ein Radweg und es fallen noch weniger Höhenmeter an. Ist von Ljubljana aus dann aber schon ne ganz schöne Ecke...