Stahlrahmen? Wenn ja, der macht die 2,5mm je Seite locker mit.
Ansonsten kann man in der Tat von neueren Shimano-Naben den Freilauf samt Achse auf die DX transplantieren, ist aber auch eine müßige Bastelei mit einer evtl. Neuzentrierung. Da ist es wirklich einfacher eine neue Nabe oder Laufrad zu besorgen.