Hi Bernd,
bin an Ostern mit lauter netten Radlern die Tour Karlsruhe-Breisach-Karlsruhe gefahren. Hinzu auf der deutschen seite über Rastatt und Kehl nach Breisach und zurück über Frankreich-Strasbourg-Karlsruhe.
Die deutsche Seite hatte sehr viele Rheinseitenarme, oft mit Schotter, auch mit ner großen Umleitung wegen Deichbau, ist daher etwas langsamer.
Wenn du schneller sein willst, die franz. Seite von Breisach über Strassbourg-Karlsruhe ist sehr gerade am Kanal entlang und mit Asphalt, Sprachprobleme gab es nicht, nur waren an Ostern auch in F leider auch viele Bäckereien zu. Aber wir haben dann doch noch ne offene Boulangerie gefunden. Radwegausschilderung war in F auch gut. Kann man eigentlich nicht verfehlen. Eher hatten wir Probleme auf der deutschen Seite.
Also meine Empfehlung Breisach-Strasbourg-Karlsruhe ist auf der franz. Seite wenns schneller gehen soll, viel Spass...