Ich kenne beide Strecken und würde dir auch eher das Elsass nahelegen, ev. sogar die Route durch die Weindörfer, siehe hier: http://www.alsace-wine-route.com/en Die ist zwar alles andere als topfeben und geradlinig, aber eben landschaftlich attraktiver und kulinarisch ein Genuss, speziell wenn du einem Gläschen Wein oder Weinbrand nicht abgeneigt bist...

rechtsreinisch führt die Radroute halt meist an den Dörfern vorbei, auf oder neben dem Rheindamm, oft kerzengerade und nicht sehr abwechslungsreich und manchmal sieht es dann auch so aus:

:-)