Hallo,
ich war zwar noch nie in Afrika aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das Rad weit von dem Ort wo es dir gestohlen wurde weggekommen ist. Ich würde es daher auf jeden Fall weiterhin mit suchen versuchen und die lokalen Bauern für deine Suche um Hilfe bitten. Der Schwarzmarkt für hochwertige Reiseräder aus Europa ist wohl in Afrika auch nicht sehr groß, also kann ich mir nicht vorstellen dass das Rad weit von seinem Ort weggekommen ist.
Bezüglich Absicherung mit Zelt: ich habe das eigentlich auch immer so ähnlich gehandhabt wie du es hier beschreibst. Allerdings habe ich auch ein billiges Spiralschloss gehabt, mit welchem ich das Rad zusätzlich an das Zelt angebunden habe. Dieses Schloss habe ich auch durch das Hinterrad gefädelt, womit ein Wegfahren nicht möglich war.