Hey ich kenn zwar nur GNU/Linux und nicht dieses Android/Linux, aber ich würde mal vermuten, dass ein Symlink in den jeweiligen Pfaden (wo die Programme die OSM Dateien erwarten) reichen wird.