Alternativ könnt ihr von Offenburg über Karlsruhe nach Freudenstadt fahren. Ist zwar streckenmäßig deutlich länger, aber mit einem Länderticket noch bezahlbar, bzw. von Offenburg nach Freudenstadt direkt ist auch schon verbundübergreifend(?).

Edit: Umsteigen kann man schon in Rastatt, und dauert ca. 2 Stunden. Der Umsteiger in Rastatt ist relativ knapp, müsste aber am gleichen Bahnsteig sein.