So,
nachdem ich mit einem Dateimanager alle Ordner und Dateien von Osmand+ gelöscht habe, habe ich die mir vom Support zugeschickte Zweier-Version installiert. Im Anschluss habe ich mühsam wieder alle Karten und Zusaztzfeatures aus dem Netz installiert; jetzt läuft OsmAnd anscheinend wieder.
Automatische Updates habe ich erst mal gesperrt.