Hast du die Version nur drübergebügelt oder vorher deinstalliert und alle osmand-Datenordner gelöscht? Wenn nicht, könnte das eine mögliche Problemlösung sein.
Inhalt der Ordner Tracks, Tiles vorher wegkopieren und später wieder einfügen und Favoriten wenn nötig ex/importieren.

Falls du Apps auf deinem Telefon root-Zugriff gewähren kannst, lohnt sich vielleicht ein Blick auf Titanrum Backup Pro zu werfen. Damit bekommt du nach einem missglückten App-Update den alten Zustand der App aus einer Sicherung wieder hin (beim nächsten mal).