Der Lampenhalter ist schon ein guter ansatz, aber die Busch und Müller Halterung von der Lampe ist ja unten weiter aus einander. Obwohl könnte man zur not mit einem Haufen unterlegscheiben ausgleichen..
Äh, was ist weiter auseinander? Du meinst die Achse an der Lampe ist länger? Ja, das kannst du ausgleichen oder gleich auf eine andere Schraube umrüsten. Was mich mehr stören würde: Du musst unten diese Kralle einschlagen. Wahrscheinlich dürfte das ohne das entsprechende Werkzeug nicht ganz so einfach sein.