Mit OSM-Karten hingegen kannst du machen, was du willst. Die haben keine Lizenz.
Zweimal richtig
falsch!
Richtig ist, dass du die Karten für den Privatgebrauch vervielfältigen und ändern darfst, wie es dir gefällt.
Wobei das auch nicht ganz korrekt ist, denn die Karten können eine Lizenz haben, die von der ODbL abweicht. Ebenso darfst du mit einem Datensatz unter ODbL alles machen, du musst nur Attributieren und entweder dein Produkt auch unter ODbL verfügbar machen oder aber den Weg vom ODbL zu deinem Produkt veröffentlichen.