Hallo Dirk,
ich fahre ein Birdy City Premium mit einer Nexus 8 (ohne Rücktritt). Baujahr 2011.
Auch ich hatte mit dem Gedanken gespielt das Birdy auf Rohloff umzurüsten.
Ich habe nun leider keine R-Schaltung in der Ecke liegen. Somit hätte der Neukauf der Schaltung inkl. Züge, Schaltgriff und Einbau um die 1.000,-- Euro gekostet.
Tip meines Händlers: Besser das Nexus 8 - Birdy komplett verkaufen und ein neues Rohloff Birdy kaufen. Das kommt warscheinlich preislich besser hin.

PS: Nebenbei hast du bei einem Neukauf eines Birdy Rohloff Disk direkt Scheibenbremsen und bist aus dem Gröbsten raus.
PPS: Ich fahre heute noch die Nexus 8 und bin eigentlich ganz zufrieden.