Das ist weniger eine Frage des Umwerfers, sondern eher eine Frage des Sitzrohrs. Je dicker der Sitzrohrdurchmesser, desto weiter außen sitzt der Umwerfer, desto weiter außen sitzt auch der Endanschlag des Umwerfers am Sitzrohr. Da bei Dir die Kurbel zwar 5 mm nach innen gerutscht ist, der Umwerfer aber immer noch an derselben Stelle sitzt (also nicht 5 mm weiter innen), fehlt jetzt der Schaltschritt nach innen - vorausgesetzt, Du hast die Schraube für den inneren Anschlag ganz rausgedreht.
Die Frage muss also um den Sitzrohrdurchmesser ergänzt werden (28,6; 31,8 oder 34,9 mm).
Ob irgend ein Umwerfer der letzten 25 Jahre (Shimano, Suntour, Campa, Sachs, SRAM) konstruktiv etwas weiter nach innen schwenken kann wie der jetzige, kann ich Dir nicht sagen. Es dürfte aber einfacher und schneller gehen, wenn Du ein Innenlager mit passender Wellenlänge nimmst. Wenn das 118-er zu kurz ist, könnte ja ein 121-er schon passen (je nach dem, wie viele mm nach innen aufs kleine Blatt fehlen). Die alten EXAGE-Kurbeln hatten mWn bis zu 127 oder 132 mm Wellenlänge, da könnte aber meine Erinnerung schon etwas verblasst sein....

Matthias